miércoles, 18 de enero de 2017

Quinta columna: la frase más cara que se ha dicho en España

Manuel Chaves Nogales ha sido mi más reciente descubrimiento literario. Se trata de un extraordinario periodista, grandísimo escritor, de la generación del 27, que tiene, entre otros libros notables, una colección de magníficos cuentos sobre la guerra civil. De uno de ellos entresaco un pasaje tremendo, donde explica el contexto de una célebre expresión:

El general Mola había dicho por radio que sobre Madrid avanzaban cuatro columnas de fuerzas nacionalistas, pero que además contaba con una «quinta columna» en Madrid mismo que sería la que más eficazmente contribuiría a la conquista de la capital. Pocas veces una simple frase ha costado más vidas. Cada vez que a los milicianos se les presentaba un caso de duda, cuando no había pruebas concretas contra un sospechoso o cuando el inculpado creía haber desbaratado los cargos que se le hacían, el recuerdo de la amenaza de Mola fallaba en su daño y «por si era de la quinta columna» se votaba invariablemente por la prisión o el fusilamiento. Ha sido la frase más cara que se ha dicho en España.

Manuel Chaves Nogales: "¡Massacre, massacre!" en A sangre y fuego.