Traigo
hoy para analizar una oración compuesta casi legendaria con la que
se han enfrentado mis alumnos a lo largo de lustros (con decir que
empezó siendo "la oración de Continente” está todo dicho). Hela
aquí:
El
vestido rojo que vimos la semana pasada en Carrefour es más bonito
que el vestido azul que está en la boutique, pero no me lo compraré,
porque me parece muy caro.
Lo
primero que hacemos es destacar en negrita los verbos y subrayar los
nexos:
El
vestido rojo que
vimos
la semana pasada en Carrefour es
más bonito que
el vestido azul que
está
en la boutique, pero
no me lo compraré,
porque
me parece
muy caro.
Nos
damos cuenta de que el nexo adversativo pero
es el que estructura las dos grandes partes de la oración. Así
dividiremos esta en dos proposiciones coordinadas adversativas:
El
vestido rojo que vimos la semana pasada en Carrefour es más bonito
que el vestido azul que está en la boutique, es
la primera, y pero
no me lo compraré, porque me parece muy caro,
la
segunda.
Comenzamos
a analizar la primera. Tenemos una proposición
principal:
El
vestido rojo que vimos la semana pasada en Carrefour es más bonito,
y
una proposición
subordinada adverbial comparativa
(relación de superioridad entre el elemento de la principal y el de
la subordinada): que
el vestido azul que está en la boutique (es
bonito). Le
añadimos a la subordinada la cópula
y el atributo
(es
bonito)
porque son los mismos de la principal.
Si
analizamos la principal veremos que en el sujeto
(El
vestido rojo que vimos la semana pasada en Carrefour)
incluye
una proposición
subordinada adjetiva:
que
vimos la semana pasada en Carrefour.
El
núcleo
del sujeto es vestido,
con su determinante
(el)
y su complemento
del nombre
(rojo).
La subordinada
adjetiva,
que complementa al núcleo como otro complemento del nombre, se
descompondría así: sujeto
elíptico
(nosotros),
predicado
(que
vimos la semana pasada en Carrefour).
El núcleo
del predicado será vimos,
con el pronombre
relativo
que
como complemento
directo
y dos complementos
circunstanciales:
uno de tiempo
(la
semana pasada
= determinante + núcleo + complemento del nombre) y otro de lugar
(en Carrefour = enlace + término). El predicado
de la principal es nominal,
con una cópula
(es)
+ atributo
(más
bonito
= cuantificador + núcleo).
Tras
el nexo
que,
la subordinada
comparativa,
cuyo sujeto
es el
vestido azul que está en la boutique, y
su predicado
nominal-traído
por nosotros del contexto- es
bonito (cópula
+ atributo). El sujeto
tiene como núcleo
vestido,
su determinante
el,
y su complemento
del nombre azul,
y también una proposición
subordinada adjetiva
(que
está en la boutique),
cuyo sujeto
es el pronombre
relativo
que,
y su predicado
verbal:
está
en la boutique.
Pues estar en este caso no funciona como copulativo. Así que el
núcleo
del predicado
sería está,
acompañado por un complemento
circunstancial de lugar:
en
la boutique
(en
enlace,
la
boutique
término;
y luego
la determinante,
boutique
núcleo).
Ya
solo nos falta la segunda
proposición coordinada:
no
me lo compraré, porque me parece muy caro. Tiene
una proposición
principal:
no
me lo compraré, y
una proposición
subordinada adverbial causal,
tras el nexo
causal
porque:
me
parece muy caro. El
sujeto
elíptico
de la principal es yo
y el predicado
no
me lo compraré.
El
núcleo
del predicado
es el verbo compraré,
al que acompañan un complemento
de negación
(no),
un
complemento directo
(lo)
y un complemento
de interés (me).
La subordinada
causal
tiene como sujeto
elíptico
(el
vestido),
y como predicado
nominal:
me
parece muy caro.
La
cópula
es parece,
el atributo
muy
caro,
y tenemos además un complemento
indirecto
me.
El atributo
tiene un cuantificador
(muy)
y un núcleo
(caro).
Resumiendo:
nos encontramos con una oración compuesta formada por dos
proposiciones coordinadas adversativas; la primera coordinada tiene
una principal (que incluye en su sujeto una proposición subordinada
adjetiva), y una proposición subordinada adverbial comparativa (que
incluye en su sujeto otra proposición subordinada adjetiva). La
segunda proposición coordinada posee una proposición principal y
una proposición subordinada adverbial causal.
La
modalidad oracional es enunciativa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario