viernes, 23 de febrero de 2018

Los mitos en las palabras y expresiones del castellano actual (7)

- paciente como Job (o tener la paciencia de Job): por el bíblico Job, justo que sufre la enorme prueba a que es sometido por Dios, que le envía todo tipo de males posibles, y que, a pesar de mostrar impaciencia en algunos momentos, siempre acata la voluntad de Dios: “el Señor me lo dio, el Señor me lo quitó. Alabado sea el Señor” (Libro de Job).

- caja de Pandora: supra: buscar por caja de Pandora.

- pánico: miedo o terror pánicos, o sencillamente pánico (sustantivado), por el dios Pan, que representaba la fuerza de la naturaleza salvaje (también la fertilidad y la sexualidad), y que podía generar un miedo enloquecedor a quienes moraban en el campo.

- parnasiano: seguidor del parnasianismo, movimiento literario francés del XIX, caracterizado por un esteticismo extremo, que se dedica al culto del arte por el arte. Toma su nombre del monte Parnaso, que habitaban Apolo y las musas.

- tejer y destejer la tela (o paño) de Penélope: para referirse a una estrategia dilatoria de una decisión que se debe tomar. Por Penélope, esposa de Ulises, que, en la Odisea, ante los pretendientes que la instan a que tome otro marido debido a la larga ausencia de Ulises, les promete que lo hará cuando termine una tela que está tejiendo: la teje durante el día y la desteje por la noche para prolongar la espera. Se utiliza el nombre de Penélope como símbolo der esposa fiel a su marido, capaz de esperarlo durante años. Joan Manuel Serrat hizo una lectura muy interesante del mito en su canción “Penélope”, en la que la protagonista enloquece por tan larga espera, y no reconoce a Ulises cuando vuelve.

- plutocracia: poder del dinero, de la riqueza. Por Pluto: personificación de la riqueza en la mitología griega; a veces se representa por un niño con el cuerno de la abundancia.

- priapismo: en medicina, erección continua y dolorosa del miembro viril. Por Príapo, divinidad fálica grecorromana, que se representa siempre con el pene en erección.

- el lecho de Procusto: se hace referencia a tal lecho cuando forzamos los datos de la realidad para ajustarlos a una idea preconcebida. Procusto era un bandido y posadero griego que, ataba y amordazaba en su lecho a los viajeros solitarios a los que daba albergue. Si sus miembros sobresalían del lecho los serraba hasta ajustar; si no llegaban, los estiraba hasta conseguir lo mismo.

- prometeico/a: actitud espiritual de benevolencia por el género humano. Por Prometeo, que robó el fuego de los dioses para entregarlo a los humanos, y que por ello sufre un castigo eterno: un buitre le devora su hígado, que vuelve a crecer para volver a ser devorado.

- proteico: cambiante, que adopta muchas formas. Por Proteo, un dios marino que podía predecir el futuro, y que se transformaba y cambiaba de forma para intentar evitar hacerlo.

- amor sáfico: amor lésbico, por la poetisa Safo. Cfr. lesbiana, lésbico.

- juicio salomónico: juicio estricto, sabio y prudente. Por el episodio bíblico en que se presentan al rey Salomón dos mujeres disputando por un niño, que ambas reclamaban como suyo. Salomón propuso partirlo por la mitad y repartirlo. Una de ellas, entonces, renunció al niño por salvarle la vida. Salomón descubrió así quién era la verdadera madre y se lo entregó a ella.

- satiriasis: apetencia sexual insaciable, en el varón. Por los sátiros, criaturas masculinas que, en la mitología griega, acompañan por los bosques a los dioses Pan y Dioniso, y que se caracterizan por un apetito sexual desenfrenado, que les lleva a perseguir a las ninfas.

(continuará...)


jueves, 8 de febrero de 2018

Los mitos en las palabras y expresiones del castellano actual (6)

- morfina: de Morfeo, dios del sueño, por la cualidad somnífera de la sustancia. También la expresión “estar en brazos de Morfeo” (= dormido) procede de la misma fuente.

- musa: en el sentido de inspiración poética o artística, por las Musas, es decir, las deidades que, comandadas por Apolo, inspiraban las diferentes artes de la Antigüedad (estas eran Calíope, Clío, Polimnia, Talía, Terpsicore…)

- museo: de la misma raíz: lugar consagrado a las Musas, o más bien, a las artes que ellas representan.

- narcisista: en psicología, a partir de Freud, se considera así al sujeto que manifiesta un excesivo amor por sí mismo. Procede del mito de Narciso que, embobado por la comtemplación de su imagen en la superficie del agua, cayó a una laguna y se ahogó.

- néctar: que hoy en día empleamos como sinónimo de zumo, era la parte líquida de la comida de los dioses griegos. Ellos se alimentaban de néctar y ambrosía.

- odisea: empresa dificultosa y llena de obstáculos. Tomamos el nombre de la Odisea, de Homero, en que narra las aventuras de Ulises (= Odiseo) en su camino de regreso a casa, Ítaca, tras la guerra de Troya. Tras 10 años en Troya, tardó otros 10 años en volver al hogar (donde le esperaba su fiel esposa Penélope).

- Olimpíada o juego olímpico: los juegos olímpicos actuales toman su nombre de los que se celebraban cada 4 años en la antigua Grecia. Se pactaba una tregua entre ciudades-estado en contienda para que los atletas pudieran desplazarse a Olimpia, donde se disputaban.

- onanismo: masturbación; por Onán, personaje bíblico que aparece en el Génesis, y que en realidad lo que practicaba era el coitus interruptus
Recordemos el adagio de Antonio Machado: Aunque a veces sabe Onán / mucho que ignora Don Juan.

- orfeón: conjunto musical vocal, por Orfeo, figura mitológica que amansaba a las fieras con el sonido de su lira.

- órfico: para referirse a los conocimientos secretos, ocultos; también por Orfeo, quien bajó a los infiernos (el Hades) en busca de su amada Eurídice. Por tanto es alguien que ha conocido lo oculto, lo secreto, lo que nadie sabe.

(continuará...)